芝城嶺南畫派傳人陳海韶老師不幸於2025年逝世，留下上萬件珍藏畫作與收藏品。「亞洲藝術傳統博物館」 （Heritage Museum of Asian Art）3500 S Morgan St, Chicago, IL）于8月21日至10月4日以主題《唐人街的文藝復興人物：陳海韶的生平與藝術》（Chinatown Renaissance Man: The Life and Art of Andy Hoi-Csiu Chan）並非傳統意義上的回顧展，而是一場探索之旅，一次不斷演進的檔案呈現，展現了檔案的發掘、整理、數位化和解讀過程。
亞洲藝術傳統博物館從8月21日起將已故嶺南畫派傳人陳海韶老師生平作品及珍藏隆重盛大的展出。從8月21日至10月4日的展覽絕非一場傳統意義的畫作回顧，而是向公眾公開展現芝加哥南華埠的文化史跡。
自2025年以來，亞洲藝術傳統博物館（HMAA）一直與畫家陳海韶老師的家人緊密合作，致力於保存和研究他非凡的個人檔案。該檔案包含約3萬件藏品，包括照片、文件、藝術作品、藝術家資料和工具、個人物品以及數百小時的VHS錄影。如此龐大的收藏不僅反映了陳海韶非凡的人生經歷，更揭示了更宏大的圖像：一段鮮為人知的芝加哥華裔藝術文化歷史。
陳海韶老師遠不止是一位藝術家。他在唐人街的藝術工作室不僅是藝術教育中心，也是藝術家們相聚、交流想法、創作和建立友誼的聚會場所。幾十年來，他接待了數百位來自中國及其他地區的藝術家，成為連結藝術家、不同世代和不同社群的重要橋樑。透過這些交流，他的工作室逐漸成為一個非正式的文化中心，見證了芝加哥華裔藝術史上一個鮮為人知的時期。
2026年8月21日開幕的展覽只是探索的開始。 HMAA並沒有將檔案資料呈現為已研究完成的作品，而是將檔案整理過程直接帶入展覽廳。在整個展覽期間，博物館工作人員和計畫參與者將進行現場檔案整理工作，讓參觀者親眼目睹照片的識別、文件的審查、VHS錄影帶的數位化、物品的編目以及故事的串聯。
隨著檔案整理工作的持續進行，展覽本身也將不斷更新。展覽期間，部分展出的藝術作品將每週更換一次，將新發現或新記錄的作品引入展廳。隨著研究的深入，新發現的照片、錄音、文件、物品和故事也將陸續加入。因此，每週前來參觀的觀眾可能會看到不同的藝術作品和新發現。從這個意義上講，展廳既是展覽空間，也是工作檔案館——在這裡，歷史不僅被呈現，更在公眾面前被積極地重建。
這個計畫也提出了一個更宏大的問題：我們社區的歷史究竟有多少仍然隱藏在工作室、住宅、衣櫥、箱子、照片和錄影帶中？陳海韶老師的檔案提醒我們，歷史並非自動保存。如果沒有家人、藝術家、社區成員和文化機構的努力，重要的故事很容易消失。
HMAA和陳老師的家人致力於將此項目作為一項持續的長期計劃。我們的目標是將檔案數位化並整理，最終使其資料能夠在線上供研究人員、藝術家、社群成員和公眾存取。透過公開這些資料，我們希望讓更多人了解塑造芝加哥華裔社區的人們、人際關係、藝術活動和文化交流。
保存這段歷史不僅僅是保存一位藝術家或一個社區的故事。華裔美國人的經歷是美國歷史的一部分。重現像陳海韶老師這樣的歷史，能夠拓展我們對美國藝術和文化的理解，並認可那些貢獻常常被排除在既定歷史記錄之外的社區。
誠摯地邀請您參與其中
然而，僅靠檔案資料無法講述完整的故事。除了資料保存項目之外，亞洲藝術遺產博物館（HMAA）還在開展一項持續的口述歷史項目，與藝術家、朋友、家人、學生、合作者以及社區成員交流，了解他們對陳海韶及其所處的藝術文化生活的記憶。
亞洲藝術傳統博物館表示如果您認識陳海韶老師，曾參觀過他的工作室，與他共事過，一起舉辦過展覽，參加過他的活動，或者只是想分享您的故事、照片、文件或記憶，我們誠摯地邀請您參與其中。請聯絡亞洲藝術傳統博物館，電子郵件地址為[email protected]。本報芝加哥訊
