由一代華裔移民跨領域藝術家創辦的的紐約新戲胞劇團（Cellunova Productions），將於9月24日至10月4日在曼哈頓東村推出華裔新銳劇作家臧鳳炎（Brandon Zang）創作的原創科幻戲劇《歸蛾傳》（The Recursion of a Moth）。作品以時間旅行和宇宙為舞台，講述三名離散族裔後代尋找「家」的故事，並透過一次次時間「重置」及記憶被抹除的威脅，探討移民、離散、記憶與歸屬。
《歸蛾傳》是新戲胞2026年NOVA Lab計劃的一部分，此次以工作坊製作（workshop production）形式登台，由來自韓國、現居紐約的導演金善在（Seonjae Kim）執導。金善在曾擔任百老匯音樂劇《KPOP》的執行導演。
故事設定在一個時間旅行已經如辦理行政手續一般稀鬆平常的未來世界。月球上的Icarus夢見一碗熱湯；大洋彼岸的Mikey夢見戰爭；身處普渡的Chrys則夢見一棟黃色房子。三名身處不同地方、不同時間點的離散族裔後代，都試圖在浩瀚宇宙中找到一個可以稱為「家」的角落。
但當他們的努力開始威脅既定時間線中原本「注定」發生的事情，三人不得不與不斷循環的現實抗爭。他們必須設法打破這個毀滅性的循環，否則便只能等待「重置」（Reset）的到來，承受記憶被暴烈抹除的代價。
對實驗和想像的追求
劇團表示，科幻題材為亞太裔藝術家提供了一個廣闊空間，可以重新想像新的世界、歷史以及未來的各種可能性。NOVA Lab希望支持原創作品，拓展亞裔藝術家能夠講述的故事範圍以及可以採用的劇場形式，《歸蛾傳》正體現了這種對實驗和想像的追求。
該劇由Christopher Zou飾演Icarus，Richard Perez Jr.飾演Mikey，Eunji Lim飾演Chrys。主創團隊中還有多名華裔及亞裔藝術工作者，包括戲劇構作武軼文（Yiwen Wu）、製作經理林芸瑤（Daphne Yun-Yao Lin）、舞台監督Winnie Chiang、舞美設計張卿安（Qingan Zhang）、服裝設計葉子欣（Leaf Zixin Ye）、燈光設計Ari Kim、音效設計聶玉清（Sophie Yuqing Nie）、影像設計Michi Zaya及道具設計Chia-yuan「Joanne」Chuang等。
《歸蛾傳》此前曾於2025年在波士頓劇作家劇院（Boston Playwrights’ Theatre）進行學術製作，並獲得David Mark Cohen Playwriting Award，同時在肯尼迪中心美國大學戲劇節的全國學生劇作獎中獲得第二名。
編劇臧鳳炎來自加拿大溫哥華。他擅長透過推想式世界建構重新思考離散族裔及歸屬問題，將移民故事放入魔幻現實主義、太陽朋克（solarpunk）等不同類型的敘事之中。他的作品曾在Chuang Stage、Boston Playwrights’ Theatre等劇場開發或演出，並曾獲多種獎項。目前他在波士頓大學戲劇學院教授劇本創作，同時從事自由戲劇構作及翻譯工作。
《歸蛾傳》將在東村Teatro Círculo劇院Second Stage Blackbox Theater演出，地址為64 East 4th Street。門票及更多演出資訊可在新戲胞劇團官網查詢：https://www.cellunova.org/本報記者榮筱箐紐約報道
