紐約華裔美國退伍軍人會 劉錦廣場紀念911廿五周年

2026 年 9 月 12 日

華裔退伍軍人會11日舉行9/11週年燭光儀式。

9/11恐襲25週年之際,紐約華裔美國退伍軍人會於11日晚在華埠翻修完畢的劉錦廣場(Kimlau Square)忠烈坊前舉行燭光追思儀式,退伍軍人、民選官員、社區領袖及市府代表等出席,共同悼念恐襲罹難者、殉職急救人員,以及此後因世貿中心有毒粉塵暴露等後遺症去世的人士。

儀式在進場旗禮、默哀、效忠誓詞及美國國歌聲中展開,並依循傳統敲鐘,向殉職消防員及其他罹難者致敬。現場民眾亦陸續點燃蠟燭,寄去哀思與懷念。

退伍軍人會主席黃建中(Kenneth Wong)回憶,9/11發生後,他與同袍在24小時內被紐約州海軍民兵徵召服役,其後參與緊急管理及世貿遺址相關任務。他表示,當天共有2977人死亡,但此後另有數千人因有毒粉塵暴露罹患癌症等疾病,包括曾任該會指揮官的表親亦在去年因肺癌去世。指出25年後,仍應記住9/11帶來的長期健康代價。

州眾議員李榮恩(Grace Lee)、州參議員卡凡納(Brian Kavanagh)、州眾議員鄭永佳(Lester Chang)及市議員馬泰(Chris Marte)等分別回憶了各自於當天及其後經歷,共同指出華埠因鄰近世貿遺址,長期承受經濟、環境及健康影響。他們強調,除悼念近3千名當日罹難者外,也應持續支持受後遺症影響的急救人員、居民及家庭,並透過紀念活動將這段歷史傳承給未親歷9/11的年輕一代。

紐約市公園局藝術與古蹟部主管庫恩(Jonathan Kuhn)介紹,劉錦廣場於1962年落成,由華埠建築師李錦沛(Poy Gum Lee)設計,用以紀念在二戰中為自由與民主犧牲的華裔美國軍人。市府近年完成牌樓修復,並計劃繼續改善周邊公共空間。他表示,紀念碑的意義不僅來自建築本身,也來自社區持續前來追思的人。

華埠商改區陳作舟表示,今年特別邀請史岱文森高中學生手持25名9/11罹難者及相關疾病死者照片與蠟燭,希望通過個人故事讓下一代延續記憶,並建議現場的年輕一代未來每年選讀25位不同罹難者姓名及生平,以記得這段歷史。

還有與會者在回顧中指出,9/11後華裔退伍軍人會會所持續開放,曾成為部分與家人失聯民眾重新團聚的地點,之後數年也協助社區提供舒緩壓力等服務。這些經歷體現了災難後華埠社區彼此支援的力量。

活動最後由退伍軍人、民選官員及社區代表共同獻上花圈。主辦方表示,25年後的追思不僅是回顧2001年9月11日當天的悲劇,也是在紀念此後多年持續承受疾病、創傷與失去親人的家庭,並延續「永不忘記」的承諾。

本報記者孟莎紐約報道

華裔退伍軍人會11日舉行9/11週年燭光儀式。
華裔退伍軍人會11日舉行9/11週年燭光儀式。
年輕學生們手持部分9/11遇難者照片站在現場。
年輕學生們手持部分9/11遇難者照片站在現場。
小朋友在家人幫助下點亮燭光。
小朋友在家人幫助下點亮燭光。